Original sin in an economic sense

"More than a decade ago, the economists Barry Eichengreen and Ricardo Hausmann named the emerging markets’ inability to borrow abroad in their local currency as “original sin”. from here  via Paul Krugman