A Telugu song which travelled around

This is about the song.Manasaina cheli pilupu from jayamsimha 1955. M.L.Narasimham in his review of the film says "T.V. Raju’s music largely contributed to the movie’s success. He was assisted by the talented Sathyam. ‘Jaya Jaya Sri Rama Raghuvara’ (Ghantasala), ‘Madiloni Madhurabhavam,’ (Ghantasala & Rao Balasaraswati) and P. Susheela’s classical rendition ‘Nadireyi Gadichene cheliya…’ became popular. Some of the hit numbers drew inspiration from Hindi songs. The duet ‘Ee naati ee haayi…’ rendered by Ghantasala and P. Leela was taken from Ghulam Mohammed’s composition, ‘Jindagi dene vale sun…’ (‘Dil- E- Naadan’) and Rao Balasaraswati, A.P. Komala’s rendition, ‘Manasaina cheli pilupu…’ adapted from Shyamsundar’s composition, ‘chori chori aagse dilme…’ ( ‘Dholak’) are examples." AK in a post in Songs of Yore says in comment 113 
"I heard the songs again. Mansaina cheli pilupu uses the interlude music of Chori chori aag si dil mein lagakar chal diye. But the tune of the song is quite different which has been copied by Madan Mahan in Mera chhota sa dekho ye sansar hai and by Ramesh Naidu in Man soona tere bin haaye re, the links of the two Hindi songs have been given by KS Bhatiaji @101."
The links are This and This.
There are also Simhala versions like Mata aloke , this one by Jikki.