Gurajada's meditations on history

I saw this piece in Arudra'a article on Gurajada Apparao in 'Samagra Andhra Sahityam" and also in his article 'sasanaparisodhakulaga Gidugu-Gurajada' in "Marosari Gidugu Ramamurthy". Apparently, it is the notes of his propsed 'Kalinga Desa Charitra". The manuscript seems lost now. At some stage one of his trunks was stolen in Madras station. What remained of his manuscripts were in two trunks and bought by a publishing house which could not edit them due to lack of funds and since the organizerswere underground for a period. The trunks were shifted for a period to Madras(?), since the publishing house owners were afraid that their properties might be burnt. During the off and on efforts to edit, one of the editors took some of the manuscripts home to edit and lost some of them. These are the sort of stories I heard on a trip to A.P. The remaining papers are now microfilmed are in the Govt. Archives in Hyderabad with copies in Tirupati and Visakhapatnam. The manuscript of the "Kalinga desa charitra' seems lost though some keep hoping that it may turn up somewhere. Here are Gurajada's words:

"ప్రాచీన శిధిల భవనాలను, శిల్పాలను, అవశేషాలను చూసినప్పుడు మనం వ్యాకులపడతాము. వ్యాకులముతోపాటు మనకు ఆసక్తి కలుగుతుంది. ఆ వస్తువులచుట్టూ జాలీ, ఆసక్తీ గొలిపే వాతవరణం అలుముకొని ఉంటుంది.
రూపు చెడని కోట కన్నా, రూపు చెడిన కోట, విశేషించి దానికి చరిత్రలో అనుబంధం వున్నప్పుడు, మనకు ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. ఊహించుకొందుకు వీలున్నప్పుడు మన ఆసక్తి మరీ ఎక్కువౌతుంది. సహజంగా మనకు కొన్ని ఊహలు పుడతాయి.
కొన్ని వందల సంవత్సరాల క్రితం ఈ కొటలో కొందరు నివసిస్తూవుండేవారు. అనేకుల జీవితాలు వింత వింత అభిరుచులతో, అనుభవాలతో, ఆశలతొ, నిరాశలతో, ఇక్కడ గడిచి పోయాయి. వాళ్ళ కష్టసుఖాలు, సుఖదుఖాలు, ఎటువంటివో. ఇక్కడివాళ్ళు ఒక్కొక్కొప్పుడు అత్యంత ధైర్యోత్సాహాలతొ ఇంకొక్కప్పడు మహాభయాలతో కాలం గడిపి ఉంటారు. జీవితంలో అనేక జయాపజయాలను చవిచూసి ఉంటారు. వీళ్ళ ఆశలతో నిరాశలతో ఆనందంతో విచారంతో ఏ వాతావరణం ఒకప్పుడు నిండివుండేది. ముఖ్యంగా ఇక్కడ నివసించిన చివరితరం మనుషులు ఎక్కువ ఒడిదుడుకులను ఎదుర్కునివుంటారు. అనేక కష్టాలుపడివుంటారు.
ఛారిత్రకంగా వీటి ఉనికి ఏమిటో? "

P.S. I am enclosing the version in English for any advice and corrections.
"praacheena Sidhila bhavanaalanu, Silpaalanu, avaSEshaalanu chuusinappuDu manam vyaakulapaDataamu. vyaakulamutOpaaTu manaku aasakti kalugutundi. aa vastuvulachuTTuu jAlii, aasaktii golipE vaatavaraNam alumukoni unTundi.
ruupu cheDani kOTa kannaa, ruupu cheDina kOTa, viSEshinchi daaniki charitralO anubandham vunnappuDu, manaku ekkuva aasaktini kaligistundi. Uhinchukonduku veelunnappuDu mana aasakti maree ekkuvoutundi. sahajamgaa manaku konni uuhalu puDataayi.
konni vandala samvatsaraala kritam ee koTaloe kondaru nivasistuuvunDeavaaru. aneakula jeevitaalu vimta vimta abhiruculatoe, anubhavaalatoe, aaSalato, niraaaSalatoe, ikkaDa gaDichi pOyAyi. vaaLLa kashTasukhaalu, sukhaduKhaalu, eTuvanTivO. ikkaDivALLu okkokkoppuDu atyanta dhairyOtsAhaalato imkokkappaDu mahaabhayaalaTo kaalam gaDipi unTaaru. jeevitamloe anEka jayaapajayaalanu chavichuusi unTaaru. veeLLa aaSalatoe niraaSalatoe aanandamtoe vichaaramtoe E vaataavaraNam okappuDu nimDivunDEdi. mukhyamgaa ikkaDa nivasimchina chivaritaram manushulu ekkuva oDiduDukulanu edurkunivunTaaru. anEka kashTaalupaDivumTaaru.
Chaaritrakamgaa veeTi uniki EmiToe? "
P.S.2 Archives website:
http://www.apts.gov.in/andhrastatearchives/archives.htm